Tanto à vela como a motor, os mares açorianos cativa para a sua navegação, contornando as costas das ilhas, numa paisagem única, em que os verdes e floridos terminam nas falésias que caem abruptamente para o Oceano Atlântico, entre praias e baías abrigadas, que chamam para uma paragem e para um mergulho refrescante. De mão firme no leme, somam-se as milhas náuticas percorridas pelas nove ilhas açorianas, sempre acompanhados por golfinhos que brincam à sua frente. Num momento histórico tal como aconteceu há mais de 500 anos, em que navegadores, descobridores conheceram o paraíso das nove ilhas.

Para aqueles que navegam a partir da Europa ou da América, será necessário ter a Carta de Navegador de Recreio da Categoria Patrão de Alto Mar, já nas rotas entre as ilhas dos Açores, apenas é necessária a carta de Patrão Local, apesar da solicitação da autorização às autoridades marítimas ser obrigatória. Já para as águas costeiras das ilhas é necessário a Carta de Patrão de Costa.

No Arquipélago dos Açores, em algumas marinas, existem serviços de aluguer de embarcações, com ou sem skipper.